逞風流王煥百花亭・梧葉兒

元代 • 無名氏

俺只見舍利塔侵雲漢，羅漢堂煞整齊，人靜悄景幽微。
那孫飛虎聲名大，小紅娘識見低，閃的我張君瑞自驚疑，天也知他這普救寺鶯鶯在那裏？(盼兒雲)俺姐姐着我在這門首等着俺姐夫，怎麼這早晚還不見來？(正末做見科，雲)梅香姐，我來了也！(盼兒雲)姐夫，你怎麼這般模樣了也？這是甚麼打扮那？(正末唱)。

譯文：

我只看見那舍利塔高聳入雲，羅漢堂十分整齊，四周安靜，景色清幽。那孫飛虎名聲很大，小紅娘見識卻不高，害得我張君瑞自己滿心驚疑，天啊，誰知道那普救寺裏的鶯鶯如今在哪裏呢？
（盼兒說）我姐姐讓我在這門口等着姐夫，怎麼到現在還不見來呢？（男主角上場看見盼兒，說）梅香姐，我來了！（盼兒說）姐夫，你怎麼成這副模樣了？這是什麼打扮呀？（男主角唱）

需要說明的是，這段文字其實不是嚴格意義上的古詩詞，而是元雜劇相關唱詞，翻譯時儘量保留了其口語化和故事性表述。