逞風流王煥百花亭・山坡羊

元代 • 無名氏

梨條清致，金橘無對，荔枝圓眼多澆些蜜。
這棗子要你早聚會，這梨條休着俺拋離。
這柿餅要你事事都完備，這嘉慶這場嘉樂喜。
荔枝，離也全在你，圓眼，圓也全在你。

譯文：

那梨條有着清新雅緻的口感，金橘更是獨一無二、無可比擬，荔枝和桂圓呢，還多澆上了些蜂蜜。

這棗子呀，寓意着希望咱們能早早相聚；這梨條，可千萬別讓咱們彼此拋舍分離。這柿餅呀，盼望着事事都能圓滿完備，這一次聚會真是一場充滿歡樂喜慶的盛會。

荔枝啊，“離”與不離全看你了；桂圓啊，“圓”與不圓也全指望你啦。