逞風流王煥百花亭・商調/集賢賓

元代 • 無名氏

若論妝孤苦表俺端的奪了第一，(帶雲)說起風流王煥四個字呵。
(唱)這洛陽郡有誰知？較文呵有賈馬班揚藻思，較武呵有孫吳管樂神機。
王煥也空學的文武雙全，培養得材能兼備。
指望待整乾坤定江山安社稷，輔皇家救困扶危，似恁的名標鶯燕集，幾時勾身到鳳凰池？

譯文：

要是論起假裝孤苦伶仃這事兒，我敢說我絕對能拿第一。（順便說一句）提起風流王煥這四個字，在這洛陽郡有誰不知道呢？要說文章學問，我能和賈誼、司馬相如、班固、揚雄這些大文豪比拼文采，文思飛揚；要是論及軍事謀略，我也能和孫武、吳起、管仲、樂毅這些名將賢相一樣神機妙算。

我王煥白白學得了文韜武略，培養得才能兼備。原本指望着能整頓乾坤、平定江山、安定社稷，輔佐皇家拯救百姓於困苦、扶持危局。可像我這樣只在煙花柳巷裏小有名氣，什麼時候才能進入朝廷，在那重要的位置上一展抱負呢？