逞風流王煥百花亭・普天樂

元代 • 無名氏

水晶球，銅豌豆。
紅裙中插手，錦被裏舒頭。
金盃浮蠟蟻春，紅炭灸肥羊肉。
惜玉憐香天生就，另一種可喜風流。
淹潤慣熟，玲瓏剔透，軟款溫柔。

譯文：

這個人吶，就像那晶瑩剔透的水晶球，又好似那堅硬圓滑的銅豌豆。他在一羣美麗女子當中穿梭自如，常常在錦被之中逍遙自在。

他端着金盃，杯中盪漾着如蠟蟻般的春酒，紅通通的炭火上正炙烤着肥美的羊肉。他天生就懂得憐惜美人，有着一種別樣的、讓人歡喜的風流韻致。

他爲人沉穩、舉止從容，早已對男女情事十分熟悉。他心思靈巧、聰慧過人，待人接物溫柔體貼、細膩周到。