逞风流王焕百花亭・普天乐

元代 • 无名氏

水晶球，铜豌豆。
红裙中插手，锦被里舒头。
金杯浮蜡蚁春，红炭灸肥羊肉。
惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。
淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。

译文：

这个人呐，就像那晶莹剔透的水晶球，又好似那坚硬圆滑的铜豌豆。他在一群美丽女子当中穿梭自如，常常在锦被之中逍遥自在。

他端着金杯，杯中荡漾着如蜡蚁般的春酒，红通通的炭火上正炙烤着肥美的羊肉。他天生就懂得怜惜美人，有着一种别样的、让人欢喜的风流韵致。

他为人沉稳、举止从容，早已对男女情事十分熟悉。他心思灵巧、聪慧过人，待人接物温柔体贴、细腻周到。