逞風流王煥百花亭・醉春風

元代 • 無名氏

從今後牢收起愛月惜花心，緊抄定偷香竊玉手。
刁風拐月暢好是沒來由，出這場醜，醜！從小着迷，少年喫悶，幾時參透。

譯文：

從現在開始，我要牢牢收起那喜愛風月、憐惜美人的心思，緊緊管住這偷香竊玉、尋花問柳的手。那些風流放蕩、沾花惹草的行爲真是毫無道理，還鬧出了這麼一場醜事，醜啊，醜！我從小就沉迷在這風流韻事裏，年少時爲此煩悶苦惱，可到什麼時候才能真正參透其中的道理呢。