逞风流王焕百花亭・一半儿

元代 • 无名氏

他狠毒呵似两头蛇，乖劣呵浑如双尾蝎，我将明珠一斛亲弃撇。
(小二云)官人，你敢是心邪了也。
(正末唱)不是俺心邪，我只是一半儿支吾一半儿者。

译文：

她要是狠毒起来啊，就像那两头蛇一样让人胆战心惊；要是刁钻顽劣呢，简直就跟双尾蝎没什么两样，可我还是把一斛珍贵的明珠亲自舍弃不要了。

（店小二说：“官人，您怕是鬼迷心窍了吧。”）

（男主角唱道）可不是我鬼迷心窍啦，我只是一半儿在应付着，一半儿是真心的啊。