逞風流王煥百花亭・醉中天

元代 • 無名氏

他把我先勾拽，引的人似癡呆，哉和他四目相窺兩意協。
好也風召他生的有芙蓉面，桃花頰，說不盡他百般嬌千般豔冶。
(六兒雲)官人，你看他眼似明星，眉如秋月，生的莊莊重重，是一個好女子也！(正末唱)你道他點星眸眉灣秋月，(做暗笑科，雲)你怎知他不莊重的時節。
(唱)他可也有玉簪橫雲鬢偏斜。

譯文：

她先是對我暗送秋波，勾引得我像個傻子似的，癡癡地被她吸引。我和她四目相對，彼此心意相通。

哎呀，她生就一張芙蓉般的臉龐，桃花似的臉頰，說不完她那百般的嬌俏、千般的豔麗。

（六兒說：“官人，你看她眼睛像明亮的星星，眉毛如同秋天的月亮，長得端莊穩重，真是個好女子啊！”）（主角唱）你說她眼睛像閃爍的星星，眉毛彎彎如同秋月，（暗自笑着說）你哪裏知道她不那麼端莊穩重的時候。

（唱）她也會有玉簪橫插、雲鬢歪斜的模樣。