尉遲恭三奪槊・滾繡球

元代 • 尚仲賢

我則見御園，怎生迭這戰場寬展。
卻煞強如那亂烘烘地荊棘侵天。
我則見嫩茸茸綠莎軟，宛轉轉翠袖展，撒撒地馬蹄兒輕健，你便丹青巧筆也難傳。
我則見皁羅袍都略溼宮花露。
深烏馬衝開綠柳煙，殺氣盤旋。

譯文：

我看到這御花園，沒想到它竟如此寬闊，就像一個戰場一般。這可比那亂糟糟、荊棘直插天際的地方好多了。

瞧那御花園裏，嫩綠柔軟的莎草鋪在地上，就像毛茸茸的綠毯；隨風搖曳的柳枝，如同女子婉轉舞動的翠袖。駿馬奔跑時，馬蹄輕快又矯健，哪怕是擅長丹青的高手，也難以描繪出這般美妙的景象。

只見那身着皁羅袍的將士，衣袍都被宮花上的露水微微浸溼了。他胯下那匹深黑色的駿馬，如同一支利箭，衝開了綠柳籠罩的如煙霧氣，周圍瀰漫着一股肅殺的戰鬥氣息。