尉遲恭三奪槊・隔尾

元代 • 尚仲賢

那鞭卻似一條玉蟒生鱗角？便是半截烏龍去了牙爪，那鞭着遠望了吸吸地腦門上跳。
那鞭休道十分的正着，則若輕輕地抹着，敢教你睡夢裏驚急列地怕到曉。

譯文：

那鞭子啊，就好像是一條全身長滿了鱗片和犄角的玉蟒一般。又好似是半截沒了牙和爪子的烏龍。遠遠望去，那鞭子彷彿活物，在腦門上一蹦一跳的，讓人看了心裏直發毛。

這鞭子啊，更別說是正兒八經地打到身上了，哪怕只是輕輕擦過一下，都能讓你在睡夢裏都驚慌失措，擔驚受怕到天亮。