尉迟恭三夺槊・南吕/一枝花

元代 • 尚仲贤

箭空攒白凤翎，弓闲挂乌龙角，土培损金锁甲，尘昧了锦征袍。
空喂得那匹战马咆哮，劈椤锏生疏却，那些儿俺心越焦。
我往常雄纠纠的阵面上相持，恶喑喑的沙场上战讨。

译文：

箭就那么空空地插在箭袋里，那些带着白色羽毛的箭根本没有机会射出去；弓也被闲置一旁，挂着乌黑的牛角装饰。铠甲上落满了尘土，好似被土掩埋，都快损坏了；那原本华丽的出征战袍，也被灰尘遮住了光彩。

精心喂养的战马，只能在那里不停地嘶鸣咆哮，却无用武之地。我手中的劈椤锏也因为长时间不用而变得生疏。想到这些，我的心里就越发焦虑。

我以往在战场上是多么威风啊，雄赳赳地与敌人正面交锋，恶狠狠地在沙场上奋勇拼杀。