前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

铁球漾在江边，江边；终须到底团圆，团圆。
戏文自古出梨园。
今夜里且欢散，明日里再敷演，明日里再敷演。
自来好事最多磨，天与人违奈若何？拜月事前愁不浅，招商店内恨偏多。
乐极悲生从古有，分开复合岂今讹？风流事载风流传，太平人唱太平歌。

译文：

铁球被抛在江边，抛在那江边呀。但这铁球终归到底会有团圆的时候，会团圆的。
戏曲故事自古以来就出自梨园。
今晚大家暂且欢欢喜喜地散去，明天再继续表演，明天再接着把故事演下去。
自古以来好的事情大多会经历诸多磨难，老天不遂人愿又能怎么办呢？在拜月亭前的时候忧愁已经不少了，在招商店里的遗憾更是多得很。
快乐到了极点就会生出悲伤，这种事从古时候就有；分离之后又重新团聚，这又怎么会只是现在才有这样的事呢？那些风流韵事会被人们用风流传唱的方式记载下来，太平年代的人自然就唱着太平的歌谣。