畫眉序

元代 • 施惠《幽閨記》

文武掇巍科，丹桂高攀近嫦娥。
喜鶯遷喬木，鳳止高柯；十年探孔孟心傳，一旦試孫吳家學。
(合)畫堂花燭光搖處，一派樂聲喧和。

譯文：

男子在文舉和武舉中都取得了極高的名次，就像高高地攀折了丹桂，離月宮裏的嫦娥都很近了，榮耀非凡。
他如同黃鶯從幽深的谷地遷往高大的樹木，又似鳳凰棲息在高枝之上，仕途順遂、地位上升。他十年如一日地鑽研孔子、孟子所傳的學問，如今一朝得以施展孫武、吳起等兵家的謀略。
（合唱）在那裝飾華美的廳堂裏，花燭搖曳生光，周圍一派熱鬧和諧的樂聲不斷。