五更轉

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)你的病未痊，我卻離身畔，心中常掛牽。
(生)蒼天保佑，保佑身康健。
與那結義兄弟呵，武舉文科，同登魁選，蒙聖恩特議親，豈吾願！(合)相逢到此，到此真希罕。
喜動離懷，笑生愁臉。

譯文：

（女主角）你這病還沒完全好，我卻要離開你身邊了，心裏一直對你掛懷牽念。
（男主角）希望蒼天能夠保佑，保佑我身體快快康健起來。
我和那些結義的兄弟們啊，不管是參加武舉還是文科考試，都一同高中魁選。承蒙聖上恩典特意賜婚，可這哪裏是我心甘情願的啊！
（男女合唱）咱們能夠在此相逢，這可真是太稀罕的事了。
離別的愁緒被這重逢的喜悅驅散，原本憂愁的臉上也露出了笑容。