五更轉

元代 • 施惠《幽閨記》

(小旦)你望故人如天遠，相逢在目前。
(生)妹子，你爲何認得嫂嫂？(小旦)閨中小姐，曾會你在招商店，拜月亭前，說出心願。
(生)你莫非差了？(小旦)鄉貫同，名字真，非訛舛，爹爹、母親望乞垂憐見，早使相逢，不索留戀。
待我請嫂嫂來。
姐姐有請。

譯文：

（小旦）你盼着遠方的故人，覺得對方如在天邊那麼遙遠，可實際上對方就在眼前呀。
（生）妹子，你怎麼會認出嫂嫂呢？（小旦）我作爲閨閣中的小姐，曾經在招商店裏與你相會過，在拜月亭前，還說出了自己的心願呢。
（生）你莫不是認錯人了吧？（小旦）咱們家鄉籍貫相同，名字也都沒錯，不會有差錯的。爹爹、母親，懇請你們可憐可憐我，早點讓我們與親人相逢，就別再這樣讓人苦苦留戀牽掛啦。
讓我去請嫂嫂過來。
姐姐，有請！