前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(末、醜)兄尋妹，涕淚漣。
忽聽得悠悠聲應遠，只道是妹見哥哥，卻原來錯認陶潛。
那女子呵，他孃兒拆散中途畔，叫聲應聲隨呼喚。
(外)那女子怎麼應他？(末、醜)那女子叫名瑞蘭，與瑞蓮聲音廝類。
名韻相同事偶然。
(外)那女子失散了母親，在途路上單身不便了。

譯文：

（僕人、丑角）哥哥四處尋找妹妹，淚水止不住地流淌。忽然聽到悠悠的回應聲從遠處傳來，還以爲是妹妹見到了哥哥，卻原來是認錯了人，就像把別人錯認成了陶潛一樣。

那女子啊，她和母親在半路上就失散了，她一聲聲地呼喊，也一聲聲地回應着別人的呼喚。

（老者）那女子是怎麼回應他的呢？（僕人、丑角）那女子名叫瑞蘭，和瑞蓮的聲音很相似。名字的音韻相同，這只是偶然的事。

（老者）那女子和母親失散了，一個人走在路上可不方便啊。