啄木鳥

元代 • 施惠《幽閨記》

(末、醜)他說遭離亂，值變遷，民庶逃生離故園；兄攜妹遠涉風煙，亂紛紛戈戟森然，喊殺中妹子忽不見，前村後陌都尋遍，聲喚多嬌蔣瑞蓮。
(外)那時尋見也未？

譯文：

（末角、丑角）他說遭遇了離亂，正值世道變遷，百姓們爲了逃生離開了故鄉；哥哥帶着妹妹在風餐露宿中長途跋涉，四處都是亂糟糟的、林立的兵器，喊殺聲中妹妹忽然不見了。在前面的村莊、後面的小路都找了個遍，大聲呼喚着美麗的蔣瑞蓮。
（外角）那時候找到她了嗎？