前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(醜)鈞命敢遲延。
這姻緣非偶然，匪媒弗克成姻眷，調和兩邊並無一言。
人間第一要行方便，今日遞絲鞭，仙郎肯受，多贈貫頭錢。
(外)媒婆，還有一件，恐二位狀元不知小姐媸妍，將這真容與他看去。
(醜)理會得。

譯文：

（丑角）大人的命令我哪敢拖延。這樁姻緣並非偶然，沒有媒人就不能成就婚姻，我從中調和兩邊，沒說什麼不當的話。在人間最要緊的就是要行方便，今天我來遞這絲鞭（表示求親），要是兩位狀元願意接受，還請多給我些賞錢。
（外角）媒婆，還有一件事，恐怕兩位狀元不知道小姐長得美醜，把小姐的畫像拿給他們看看。
（丑角）我明白了。