首页 元代 施惠《幽闺记》 前腔 前腔 2 次阅读 纠错 元代 • 施惠《幽闺记》 (旦)口诵柏舟篇,更何心续断弦。 译文: 这两句大致意思是:(女主角)嘴里吟诵着《柏舟》这首诗,表达着自己坚守贞洁、矢志不渝的决心,又哪里还有心思去再嫁他人呢。 在古代,《柏舟》诗常被用来表示女子坚守节操、不随波逐流、不轻易改变自己意志的情感;“续断弦”在传统语境中通常代表男子丧妻后再娶,这里也可宽泛理解为女子再嫁,所以整句话突出了女子坚守自我、无意再嫁的心境。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 施惠《幽闺记》 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送