前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(老旦上)蘭堂日永湘簾卷，畫檐前燕鵲聲喧。
(旦、小旦上)喜椿萱晚景安然，感謝蒼人。

譯文：

（老旦上場）寬敞華美的廳堂裏，白晝漫長，湘竹做的簾子高高捲起，畫着彩畫的屋檐前，燕子和喜鵲嘰嘰喳喳，叫聲喧鬧。
（旦角、小旦上場）令人欣喜的是父母雙親晚年生活平安順遂，真要感謝老天爺的庇佑啊。