前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦上)兰堂日永湘帘卷，画檐前燕鹊声喧。
(旦、小旦上)喜椿萱晚景安然，感谢苍人。

译文：

（老旦上场）宽敞华美的厅堂里，白昼漫长，湘竹做的帘子高高卷起，画着彩画的屋檐前，燕子和喜鹊叽叽喳喳，叫声喧闹。
（旦角、小旦上场）令人欣喜的是父母双亲晚年生活平安顺遂，真要感谢老天爷的庇佑啊。