前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小旦)当时苦，值乱军，离乡背井兄妹分。
做小服低，看看地过冬还过春。
捱十生九死，举目无亲。
(合前)。

译文：

（小旦说）当年的日子苦啊，正赶上战乱的军队肆虐。我被迫离开家乡，和哥哥妹妹都失散了。
我只能放低姿态，小心谨慎地伺候别人，就这么看着日子一天天过去，从冬天熬到春天。
我历经了无数艰难险阻，好几次都徘徊在生死边缘，抬眼望去，周围连一个亲人都没有。
（众人合唱部分同前一段合唱内容）