二犯孝順歌

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)從別後，渡孟津，思君盡日欲見君。
風北鸞南，生生地鏡剖與釵分。
鎮千思萬想，要見無門。
(合)放不落心上人，撇不下心上人。

譯文：

（女子唱）自從和你分別之後，我渡過了孟津。整日裏思念着你，一心盼着能見到你。
如今咱倆就像那風向北吹、鸞鳥往南飛一樣，活生生地就像鏡子被分割、金釵被折斷。
我整日裏千般思索、萬番想念，卻連見你一面的門路都沒有。
（合唱）放不下那個讓我掛念的人，撇不開那個讓我惦記的人。