二犯孝顺歌

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦)从别后，渡孟津，思君尽日欲见君。
风北鸾南，生生地镜剖与钗分。
镇千思万想，要见无门。
(合)放不落心上人，撇不下心上人。

译文：

（女子唱）自从和你分别之后，我渡过了孟津。整日里思念着你，一心盼着能见到你。
如今咱俩就像那风向北吹、鸾鸟往南飞一样，活生生地就像镜子被分割、金钗被折断。
我整日里千般思索、万番想念，却连见你一面的门路都没有。
（合唱）放不下那个让我挂念的人，撇不开那个让我惦记的人。