红衲袄

元代 • 施惠《幽闺记》

(小旦)我特地错赌别。
(跪科)姐姐，望高抬贵手饶过些，一句话儿伤了俺贤姐姐。
(旦)起来，且饶你这次，今后再不可如此。
(小旦)若再如此呵，瑞莲甘痛决，姐姐闲耍歇，小的妹先去也。
(旦)你那里去？(小旦)只管在此闲行，忘收了针线帖。

译文：

小旦：我是特意说错话跟您闹着分别一下呢。（说着跪下）姐姐，希望您高抬贵手，饶恕我这一回吧，我一句话不小心伤了您。

旦：起来吧，暂且饶你这一次，以后可不能再这样了。

小旦：要是我再这样的话，瑞莲我甘愿受严厉的惩罚。姐姐您就先歇着玩会儿吧，小妹我先离开了。

旦：你要去哪里呀？

小旦：一直在这里闲逛着，都忘了去收我的针线包啦。