紅繡鞋

元代 • 施惠《幽閨記》

(合)小徑迢迢狹窄，狹窄；野水潺潺湍激，湍激。
飲數杯解愁戚，那裏堪觀賞，可閒適，只愁他天晚逼。

譯文：

大家齊聲唱道：那山間的小路彎彎曲曲，十分狹窄，狹窄得很吶；野外的溪水潺潺流淌，水流湍急，湍急得很吶。我喝了幾杯酒想要排解心中的憂愁悲慼，可這周圍的景象哪裏值得觀賞、讓人感到閒適愜意呢？我只是發愁天色漸漸晚了，這可如何是好。