前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小旦)那春光也應笑咱伊。
(旦)笑甚的來？(小旦)笑你恁瘦減香肌。
(旦)東君不管人憔悴，眼見得綠密紅稀香閨掩，珠簾鎮垂，不肯放燕雙飛。

譯文：

（小旦）那明媚的春光啊，它也該笑話咱們啦。
（旦）它笑什麼呀？（小旦）笑你呀，身形瘦損，連肌膚都沒有了往日的豐腴。
（旦）掌管春天的東君可不管人是不是憂愁憔悴，你看吶，綠葉已經長得密密匝匝，紅花卻越來越稀少。我把香閨的門掩上，珍珠簾子也總是垂着，就像故意不讓那成雙成對的燕子飛進來似的。