風入松

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)甚心情閒步小園西。
(小旦)姐姐爲甚不去？(旦背唱科)推一個身倦神疲。
(醜)趁春風桃李花開日，誰不待去尋芳拾翠？九十日光陰捻指，三分景，二分歸。

譯文：

**（旦角）**：我哪有什麼心情悠閒地漫步到小花園的西邊呀。
**（小旦角）**：姐姐，你爲什麼不去呢？ **（旦角背過身，邊唱邊表演）**：我只能借口說自己身體疲倦、精神也很疲憊。
**（丑角）**：趁着這春風拂面、桃李盛開的日子，誰不想出去欣賞美景、遊玩一番呢？這春季的九十天光陰，就像手指輕輕一捻般短暫易逝，這美好的春光，三分中已經有兩分都要過去了。