前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小旦)姐姐，因誰牽惹芳心，媚容香褪，嫩臉桃衰，看看恁寬盡金縷羅衣。
(旦)休疑，只爲傷春，知他怎生，年年如是。
(醜)休對晴天暖日，輕可地過了寒食。

譯文：

（小旦說）姐姐呀，是因爲誰撩動了你的芳心呢？你那嫵媚的容顏失去了往日的光彩，嬌嫩的臉頰就像桃花般凋零衰敗，眼看着你身上的金線羅衣都變得寬鬆了。
（旦回答）別猜疑啦，只是因爲傷春罷了，也不知道怎麼回事，年年都是這樣。
（醜提醒）可別在這晴朗暖和的日子裏，輕易地就把寒食節給度過去啦。