夜行船

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦上)六曲欄杆和悶倚，不覺又媚景芳菲。
(小旦上)微雨昨宵，新晴今日。
(合)知道海棠開未。

譯文：

（女主角上場）我靠着那曲折的欄杆，滿心煩悶，不知不覺間，美好的春光已然如此芳菲。
（小女主角上場）昨夜下了些微微細雨，今天天氣剛剛放晴。
（兩人合唱）也不知道海棠花到底開了沒有呢。