前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)轟雷戰鼓，喊殺聲散亡人盡奔逐，那時無他可憐。
救我在危途，知何處作婢奴，知何處遭驅被虜。
(合前)。

譯文：

（女主角唱）戰場上，雷聲般的戰鼓轟鳴，喊殺聲震天動地。那些在戰亂中逃亡離散的人們，全都驚慌失措地四處奔逃。在那個危急時刻，根本沒有人能顧及他人，我也孤立無援，十分可憐。

幸好有人在這危險的境地中將我救了下來。可如今，我不知道自己會流落到哪裏去給人當婢女奴僕，也不知道會在何處遭受驅趕和擄掠。

（衆人合唱重複前面的曲調）