前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)提着心腸慘悽，不由人忍不住淚珠流顆，但有死別生離，那煩惱似天來大。
(小生)緣何？莫非他棄舊憐新，從了別個？(生)不是。
(小生)多應是疾病亡，遭非禍。
(生)不是。
你道爲甚麼？

譯文：

（書生）我提着一顆悽慘哀傷的心，實在忍不住，眼淚一顆接着一顆地流。只要是經歷死別生離，那煩惱就像天一樣巨大。
（年輕書生）爲什麼會這樣呢？莫非是她拋棄舊情喜歡上別人，跟了別的人？（書生）不是。
（年輕書生）多半是她生病去世，或者遭遇了意外災禍。
（書生）不是。
你知道這是爲什麼嗎？