惜黃花

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生)中都路是本鄉，年駕望南往，一程程來到廣陽，特來相訪。
(末)小可敢覆尊丈，有何事嘶問？當買貨請商量，要安下卻無妨。
(小生)小生也非爲買貨，也不要安下，特來尋人。
(末)若是問尋人，道如何模樣？。

譯文：

（年輕男子）我本是中都路那個地方的人，前些年就朝着南方趕路，一程又一程地來到了廣陽，專門來這兒拜訪人。
（老年男子）在下冒昧問尊駕，您有什麼事要詢問呢？要是您是來買貨物的，咱們可以商量商量；要是您想找地方住下，那也沒問題。
（年輕男子）小生我既不是來買貨物的，也不需要找地方住下，專門是來找人的。
（老年男子）要是您是來找人的，您說說要找的人長什麼模樣？