步蟾宫

元代 • 施惠《幽闺记》

(生上)龙潭虎穴愁难数，更染病耽疾羁旅。
分别人妻两南北，谁念我无穷凄楚？［眼儿媚］倾家荡业任飘零，受尽苦和辛。
雁行中断，鸾俦生拆，无限伤情；穷途更多灾病，囊底已无缗。
恁般正是福无双至，祸不单行。
我蒋世隆自从与娘子分别，忽已月余。
这几日身子虽觉渐安，争奈举目无亲，萧条旅馆，好生感伤人也！

译文：

（书生上场）像龙潭虎穴般的艰难险阻数不胜数，我还染上疾病，在旅途之中饱受折磨。和妻子被迫分离，天各一方，又有谁能体会我这无尽的凄凉悲楚呢？【眼儿媚】我家破人亡，只能四处漂泊，受尽了苦难与艰辛。兄弟离散，夫妻被强行拆散，心中满是伤痛；在这穷途末路之时还遭遇更多灾祸疾病，口袋里也已经没有一文钱了。真可谓是福运不会双双降临，灾祸却总是接二连三。

我蒋世隆自从和娘子分别，不知不觉已经一个多月了。这几天我的身体虽说渐渐好了起来，无奈周围举目无亲，旅馆里冷冷清清，实在是让人感慨伤怀啊！