紅繡鞋

元代 • 施惠《幽閨記》

(醜)畫船已在河濱，河濱。
不勞馬足車輪，車輪。
(外)六兒，就此起程去罷。
(衆)離孟津，望前進，風力順，水程緊，咫尺是汴梁城。

譯文：

（丑角）那畫船已經停靠在河岸邊啦，就在河岸邊呢。這下可不用再讓馬兒奔波、車子勞頓啦，不用車馬趕路嘍。
（外角）六兒，咱們就從這兒啓程出發吧。
（衆人）咱們離開了孟津，朝着前方進發，這會兒風力正好，順水行船行程緊迫，距離汴梁城已經很近很近啦。