福馬郎

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)那日裏風寒雨又緊，正行裏喊聲如雷震。
無處藏隱，急向林榔中躲，道途上奔。

譯文：

（女主角）那天啊，寒風凜冽，雨也下得又急又大。我正往前趕路呢，突然四面八方傳來的喊殺聲就像滾滾的雷霆一般。我慌了神，周圍根本沒有可以藏身的地方，只能急急忙忙地往樹林裏鑽，在這艱難的道路上一路狂奔。