川撥棹

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)心相誑，更不將恩義想。
(旦)無奈何事，無奈何事有參商。
父逼女，夫言婦傷。

譯文：

（書生）心裏全是欺瞞誆騙，完全不再念着曾經的恩義情分。
（女子）沒辦法啊沒辦法，命運弄人，我們就像參星和商星一樣，此出彼沒，難以相聚。父親逼迫着女兒，丈夫說出的話讓妻子滿心傷痛。