二犯麼令

元代 • 施惠《幽閨記》

(外)你是娘生父養，逆親言，心向情郎。
(生)我向地，我向地獄相救你到天堂，怎下得撇在沒人的店房。
(旦合)若是兩分張，管取拚殘生命亡。

譯文：

（老者）你是我親生親養的，卻違背父母的話，心裏只向着那個情郎。
（青年男子）我就算是下到地獄，也要把你救到天堂，怎麼忍心把你撇在這沒人的店房裏不管。
（青年女子和唱）要是我們兩人分開，我必定會拼上這殘命，直到死去。