月上海棠

元代 • 施惠《幽闺记》

(外)你自想，甚年发迹穷形状？。

译文：

（老旦或老生角色）你自己好好想一想，你要到哪一年才能从这穷困潦倒的模样中发迹改变命运啊？

注：“外”在戏曲里一般指“外末”或“外旦”，简称“外”，通常扮演老年男性或女性角色。这里结合上下文应该是一种感慨式的话语，表达对某人现状以及未来境遇的一种考量。