豆叶黄

元代 • 施惠《幽闺记》

(外)我儿，你一身见在谁行？(旦)我随着个秀……(外)甚么秀？(旦)我随着个秀才栖身。
(外)呀，他是甚么人？你随着他。
(旦)他是我的家长。
(外怒科)谁为媒妁？甚人主张？(旦)爹爹，人在那乱，人在那乱离时节，怎选得高门厮对厮当？。

译文：

（老年男子）我的孩子，你现在跟谁在一起呢？（年轻女子）我跟着个秀……（老年男子）什么秀？（年轻女子）我跟着个秀才生活。
（老年男子）呀，他是什么人呀？你跟着他。
（年轻女子）他是我的丈夫。
（老年男子愤怒地做出相关动作）谁做的媒呀？谁给你做主的呀？（年轻女子）爹爹，如今人们正处于乱离的时节，哪还能挑选和咱们家门第相当的人家呢。