五供養

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)別來久矣，自離朝尊體無恙。
骨肉重再睹，喜非常。
(外)孩兒，屈指數月，折倒盡昔時模樣。
思故里，念家鄉，多少鬢邊霜。

譯文：

（旦角）：與您分別已經很久啦，自從我離開朝廷之後，您的身體可還好？如今能夠和您這骨肉親人再次相見，我真是歡喜得不得了。
（外角）：孩子啊，我屈指算算，不過才幾個月時間，你卻已憔悴得沒了往日的模樣。你定是常常思念故鄉，才添了這麼多的白髮啊。