三登樂

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦扶生上)世亂人荒，幸脫離天羅地網。
不提防病染這場。
事不寧，身未穩，天降災殃。
淹留旅邸，望河南怎往？

譯文：

（女主角攙扶着男主角上場）世道紛亂，災荒不斷，幸運的是我們總算脫離了那如天羅地網般危險的困境。
可沒料到竟然染上了這樣一場重病。
事情還沒有安定下來，自身也沒有安穩，上天又降下了災殃。
我們只能滯留在這旅店裏，滿心想着要前往河南，可如今這般情形，又怎麼去得了呢？