三登乐

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦扶生上)世乱人荒，幸脱离天罗地网。
不提防病染这场。
事不宁，身未稳，天降灾殃。
淹留旅邸，望河南怎往？

译文：

（女主角搀扶着男主角上场）世道纷乱，灾荒不断，幸运的是我们总算脱离了那如天罗地网般危险的困境。
可没料到竟然染上了这样一场重病。
事情还没有安定下来，自身也没有安稳，上天又降下了灾殃。
我们只能滞留在这旅店里，满心想着要前往河南，可如今这般情形，又怎么去得了呢？