稱人心

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生上)宵行晝伏，脫離虎門鯨牙。
不得已截道打家，聚亡生，集舍死，山間林下。
逆天無道。
這榮華。
成甚生涯？

譯文：

（小生上場）白天潛伏起來，趁着夜晚趕路，好不容易纔脫離了那如虎門鯨牙般危險的境地。實在是沒有辦法了，只能在道路上攔截行人、打家劫舍。聚集那些亡命之徒、不怕死的人，在山間林下安身。我們這樣做是違背天理、不遵正道的。可就算憑藉這些得到了榮華富貴，這又算是什麼營生呢？