称人心

元代 • 施惠《幽闺记》

(小生上)宵行昼伏，脱离虎门鲸牙。
不得已截道打家，聚亡生，集舍死，山间林下。
逆天无道。
这荣华。
成甚生涯？

译文：

（小生上场）白天潜伏起来，趁着夜晚赶路，好不容易才脱离了那如虎门鲸牙般危险的境地。实在是没有办法了，只能在道路上拦截行人、打家劫舍。聚集那些亡命之徒、不怕死的人，在山间林下安身。我们这样做是违背天理、不遵正道的。可就算凭借这些得到了荣华富贵，这又算是什么营生呢？