前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)才郎意堅牢，才郎意堅牢，賤妾難推調。
只恐容易間，把恩情心事都忘了。
(生)蔣世隆若有此心。
與你星前月下去罰下誓來。
(旦)你自去罰。
(生)蔣世隆若忘了小姐厚恩，永遠前程不吉。
海誓山盟，神大須表。
辦至誠，圖久遠同諧老。

譯文：

### 旦角唱詞
你這才郎情意堅定，我這卑微的女子實在難以推脫。
我只是擔心，時間一長，你就會把這份恩情和心中對我的情意都忘掉了。

### 生角唱詞
我蔣世隆要是有這樣的心思。
那就在這星星和月亮面前立下誓言。

### 旦角回應
你自己去發誓吧。

### 生角再次發言
我蔣世隆要是忘了小姐的深厚恩情，那我這輩子的前程都不會順遂。
我對你的海誓山盟，一定要向神明表明。
我懷着一片赤誠之心，希望能和你長相廝守，白頭偕老。