前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)禮儀謹化源，關雎始風教。
一時見君子，匆匆遽成人道也。
(生)我是山雞野鳥，配青鸞無福難消。
仗冰人一言已定，此生此德，何以報瓊瑤？

譯文：

**旦角唱詞翻譯**：
禮儀能夠嚴謹地規範社會的道德源頭，《關雎》這首詩開啓了良好的教化之風。我一下子見到了君子你，就這樣匆忙地與你結爲夫妻，開始了婚姻生活。

**生角唱詞翻譯**：
我就像是山野裏普通的雞和鳥，根本沒福分能與你這高貴的青鸞匹配。全依仗媒人一番話，我們的婚事就定了下來。你這般的品德，我這輩子要如何來報答你的情誼啊？