前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦)秀才，何劳，奖誉过高。
昔日荣华，眼前穷暴。
身无所倚，幸然遇君家，危途相保。

譯文：

（女子说）秀才呀，实在不敢当，你对我的夸赞实在是太过了。想我以前也曾享受过荣华富贵，可如今却穷困潦倒，处境凄惨。我孤身一人，没有任何依靠，十分幸运能在这个时候遇到你，在这危险艰难的路途上得到你的保护。