降黃龍

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)說甚麼宦室門楣，寒士尋常，望若雲霄？時移事遷，爲地覆天翻，君去民逃。
多嬌，此時相遇，料應我和你姻緣非小，做夫妻相呼廝喚，怎生忘了？

譯文：

（男子）別再提什麼官宦人家的門第身份了，以往我這樣的貧寒之士，對你們高門大戶就像仰望雲霄一樣難以企及。可如今時勢變遷，發生了天翻地覆的變化，君主逃離，百姓奔散。

美麗的姑娘啊，在這個時候我們能夠相遇，想來我和你之間的姻緣一定不淺。咱們都已經以夫妻相稱、相互呼喚了，怎麼能就這樣把這情分忘了呢？