降黄龙

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)说甚么宦室门楣，寒士寻常，望若云霄？时移事迁，为地覆天翻，君去民逃。
多娇，此时相遇，料应我和你姻缘非小，做夫妻相呼厮唤，怎生忘了？

译文：

（男子）别再提什么官宦人家的门第身份了，以往我这样的贫寒之士，对你们高门大户就像仰望云霄一样难以企及。可如今时势变迁，发生了天翻地覆的变化，君主逃离，百姓奔散。

美丽的姑娘啊，在这个时候我们能够相遇，想来我和你之间的姻缘一定不浅。咱们都已经以夫妻相称、相互呼唤了，怎么能就这样把这情分忘了呢？